Don Quixote (Ormsby's translation) · Character Index

174 characters extracted from the original text, every relationship traceable to a quoted passage. Start from the major figures, or browse by house.

⭐ Constellation map → · 📖 Read the original → · 🕰 Chronicle → · 📍 Places →

Major figures

• Don Quixote — 970 relationships · gentleman
• Sancho Panza — 711 relationships · esquire
• Dulcinea del Toboso — 144 relationships · lady of Don Quixote's thoughts
• the curate — 138 relationships · village priest
• the duchess — 115 relationships · duchess
• the duke — 106 relationships · duke
• Dapple — 89 relationships · Sancho Panza's ass
• Rocinante — 88 relationships · horse
• the barber — 85 relationships · barber
• Dorothea — 75 relationships · daughter of wealthy farmers
• the innkeeper — 74 relationships · innkeeper
• Samson Carrasco — 73 relationships · bachelor
• Cardenio — 68 relationships · the Ragged One of the Sorry Countenance
• Don Fernando — 63 relationships · nobleman
• the captive — 60 relationships · Christian captive
• Teresa Panza — 47 relationships · Sancho Panza's wife
• Camilla — 42 relationships · wife of Anselmo
• Anselmo — 41 relationships · gentleman
• Zoraida — 40 relationships · Moorish lady
• Lothario — 37 relationships · gentleman
• Luscinda — 32 relationships · noblewoman
• the goatherd — 30 relationships · goatherd
• the niece — 30 relationships · Don Quixote's niece
• Altisidora — 29 relationships · damsel

By house

Unaffiliated (56)

• Cardenio — 68 relationships · the Ragged One of the Sorry Countenance
• Don Fernando — 63 relationships · nobleman
• Camilla — 42 relationships · wife of Anselmo
• Anselmo — 41 relationships · gentleman
• Lothario — 37 relationships · gentleman
• Luscinda — 32 relationships · noblewoman
• Countess Trifaldi — 29 relationships · countess
• Ginés de Pasamonte — 28 relationships · galley slave
• Basilio — 23 relationships · enamoured shepherd
• Camacho — 17 relationships · bridegroom
• Don Antonio Moreno — 17 relationships · host
• Roque Guinart — 17 relationships · captain of the robbers
• Quiteria — 16 relationships · bride
• Don Gaspar Gregorio — 15 relationships · young gentleman disguised as a Moorish woman
• Leonela — 15 relationships · handmaid of Camilla
• Malambruno — 15 relationships · enchanter
• the cousin — 12 relationships · scholar and guide
• Ana Félix — 11 relationships · Morisco Christian
• Andres — 11 relationships · servant
• the viceroy — 11 relationships · governor
• Chrysostom — 10 relationships · student-shepherd
• Durandarte — 10 relationships · enchanted knight
• Marcela — 10 relationships · shepherdess
• Claudia Jeronima — 9 relationships · daughter of Simon Forte
• Casildea de Vandalia — 8 relationships · beloved of the Knight of the Grove
• Princess Antonomasia — 8 relationships · princess
• the muleteer — 8 relationships · carrier
• Ambrosio — 7 relationships · student-shepherd
• Belerma — 7 relationships · lady and beloved of Durandarte
• Juan Haldudo the Rich — 7 relationships · farmer
• Leandra — 7 relationships · rich damsel
• Corchuelo — 5 relationships · student
• Don Clavijo — 5 relationships · private gentleman
• Don Álvaro Tarfe — 5 relationships · traveller
• Duke Ricardo — 5 relationships · grandee of Spain
• Vivaldo — 5 relationships · traveller
• the keeper — 5 relationships · lion keeper
• Don Jeronimo — 4 relationships · gentleman
• Don Juan — 4 relationships · gentleman
• Don Sancho de Azpeitia — 4 relationships · squire in attendance upon the coach
• Pandafilando of the Scowl — 4 relationships · giant
• Queen Doña Maguncia — 4 relationships · queen
• Queen Madasima — 4 relationships · queen
• Simon Forte — 4 relationships · father of Claudia Jeronima
• the licentiate — 4 relationships · fencer
• Alifanfaron — 3 relationships · pagan king
• Clauquel Torrellas — 3 relationships · enemy of Simon Forte and Roque Guinart
• Don Pedro de Aguilar — 3 relationships · ensign, soldier, and poet
• Don Vicente Torrellas — 3 relationships · son of Clauquel Torrellas
• Francisca Ricota — 3 relationships · Ricote's wife
• Lope Tocho — 3 relationships · young fellow
• Muley Hamet — 3 relationships · ruler of Tunis
• Ricota — 3 relationships · Ricote's daughter
• Trifaldin of the White Beard — 3 relationships · squire
• Vicente de la Roca — 3 relationships · returned soldier
• the countess Trifaldi — 3 relationships · countess

la mancha (4)

• Sancho Panza — 711 relationships · esquire
• Rocinante — 88 relationships · horse
• the goatherd — 30 relationships · goatherd
• Tom Cecial — 15 relationships · squire of the Knight of the Grove

don quixote's household (3)

• Don Quixote — 970 relationships · gentleman
• the niece — 30 relationships · Don Quixote's niece
• the housekeeper — 27 relationships · housekeeper

the duke's household (3)

• the duchess — 115 relationships · duchess
• the duke — 106 relationships · duke
• Doña Rodriguez — 23 relationships · duenna

the inn (3)

• the innkeeper — 74 relationships · innkeeper
• the landlady — 23 relationships · innkeeper's wife
• Maritornes — 22 relationships · servant

duke's household (3)

• the majordomo — 29 relationships · servant of the duchess
• the page — 17 relationships · page
• the secretary — 6 relationships · secretary to Sancho

don quixote's village (2)

• the curate — 138 relationships · village priest
• the barber — 85 relationships · barber

— (2)

• Dapple — 89 relationships · Sancho Panza's ass
• Ricote — 16 relationships · Morisco shopkeeper

panza (2)

• Teresa Panza — 47 relationships · Sancho Panza's wife
• Sanchica — 21 relationships · daughter

moorish (2)

• Zoraida — 40 relationships · Moorish lady
• Hadji Morato — 11 relationships · rich Moor and father

miranda household (2)

• Don Diego de Miranda — 21 relationships · discreet gentleman
• Don Lorenzo — 6 relationships · student poet and Don Diego's son

the judge's household (2)

• Juan Perez de Viedma — 18 relationships · Judge of appeal
• Doña Clara de Viedma — 14 relationships · the Judge's daughter

turks (2)

• El Uchali — 5 relationships · king of Algiers and corsair
• Hassan Aga — 3 relationships · master and king of Algiers

el toboso (1)

• Dulcinea del Toboso — 144 relationships · lady of Don Quixote's thoughts

micomicona (1)

• Dorothea — 75 relationships · daughter of wealthy farmers

don quixote's opponents (1)

• Samson Carrasco — 73 relationships · bachelor

christian captives (1)

• the captive — 60 relationships · Christian captive

the duke and duchess's household (1)

• Altisidora — 29 relationships · damsel

moorish territory (1)

• the renegade — 29 relationships · translator and would-be convert

ducal household (1)

• Tosilos — 14 relationships · Gascon lacquey

enchanted world (1)

• Montesinos — 12 relationships · enchanted warden

toledo (1)

• the canon of Toledo — 10 relationships · canon

noble family (1)

• Don Luis — 8 relationships · youth and lover of Doña Clara

christian (1)

• Don John of Austria — 6 relationships · commander-in-chief

barataria (1)

• Doctor Pedro Recio of Tirteafuera — 5 relationships · doctor

Minor figures

Characters who appear only briefly are gathered here — each still has their own page.

• Other Figures — Minor Figures (76)

Extracted from the original text of Don Quixote (Ormsby's translation). Made with Rho MD.