The Argonautica — Chronicle
Ordered by book. No event in this book could be dated from the text, so it is not dated — no anchor, no chronology; a date is never inferred. Time expressions are copied from the text as written. Every event links back to one sentence of the original.
⭐ Constellation map → · 📖 Read the original → · 🗂 Character index → · 📍 Places →
228 events · no event could be dated from the text
Undated
Book I 1
Such was the oracle that Pelias heard, that a hateful doom awaited him to be slain at the prompting of the man whom he should see coming forth from the people with but one sandal.
Book I 1
The ship, as former bards relate, Argus wrought by the guidance of Athena.
Book I 1
For bards relate that Caeneus though still living perished at the hands of the Centaurs, when apart from other chiefs he routed them; and they, rallying against him, could neither bend nor slay him; but unconquered and unflinching he passed beneath the earth, overwhelmed by the downrush of massy pines.
Book I 1 · 📍 [[Lyrceian Argos]]
Nor do we learn that Heracles of the mighty heart disregarded the eager summons of Aeson’s son. But when he heard a report of the heroes’ gathering and had reached Lyrceian Argos from Arcadia by the road along which he carried the boar alive that fed in the thickets of Lampeia, near the vast Erymanthian swamp, the boar bound with chains he put down from his huge shoulders at the entrance to the market-place of Mycenae; and himself of his own will set out against the purpose of Eurystheus;
Book I 2
Poseidon had given him boundless strength and granted him that whatever shape he should crave during the fight, that he should take in the stress of battle.
Book I 2 · 📍 [[Arcadia]]
Lycurgus Ancaeus son of Lycurgus
Ancaeus followed them as the third, whom his father Lycurgus sent, the brother older than both.
Book I 3
“Let no one offer this honour to me. For I will not consent, and I will forbid any other to stand up.
Book I 3
Thus he spake with high thoughts, and they assented, as Heracles bade; and warlike Jason himself rose up, glad at heart
Book I 3
and with one consent they entrusted Tiphys with guarding the helm of the well-stemmed ship.
Book I 5 · 📍 [[Lemnos]] · as the day was waning into darkness
He at that time persuaded Hypsipyle to receive the new-comers as the day was waning into darkness;
Book I 5 · 📍 [[Lemnos]]
Now the Lemnian women fared through the city and sat down to the assembly, for Hypsipyle herself had so bidden.
Book I 5 · 📍 [[Lemnos]]
But I bid you who are younger give good heed to this. For now at your feet a way of escape lies open, if ye trust to the strangers the care of your homes and all your stock and your glorious city.
Book I 5 · 📍 [[Lemnos]] · after the assembly
If this purpose please you all, now will I even send a messenger to the ship.
Book I 8 · 📍 [[Chytus]]
But there Heracles had been left behind with the younger heroes and he quickly bent his back-springing bow against the monsters and brought them to earth one after another
Book I 8
No, nor was his bride Cleite left behind her dead husband, but to crown the ill she wrought an ill yet more awful, when she clasped a noose round her neck.
Book I 9 · 📍 [[Dindymum]]
this they cut down, to be the sacred image of the mountain goddess; and Argus smoothed it skilfully
Book I 9 · 📍 [[Dindymum]]
And the gracious goddess, I ween, inclined her heart to pious sacrifices; and favourable signs appeared. The trees shed abundant fruit, and round their feet the earth of its own accord put forth flowers from the tender grass. And the beasts of the wild wood left their lairs and thickets and came up fawning on them with their tails. And she caused yet another marvel; for hitherto there was no flow of water on Dindymum, but then for them an unceasing stream gushed forth from the thirsty peak just as it was
Book I 9 · 📍 [[Mysian mainland]]
then Heracles, as he ploughed up the furrows of the roughened surge, broke his oar in the middle.
Book I 9
goodly Theiodamas, whom the hero pitilessly slew among the Dryopians because he withstood him about an ox for the plough.
Book I 9 · 📍 [[Pegae]]
straightway she laid her left arm above upon his neck yearning to kiss his tender mouth; and with her right hand she drew down his elbow, and plunged him into the midst of the eddy.
Book I 10 · 📍 [[Pegae]]
Hylas has gone to the well and has not returned safe, but robbers have attacked and are carrying him off, or beasts are tearing him to pieces; I heard his cry.
Book I 10 · the morning star rose above the topmost peaks
Heracles Polyphemus Jason Tiphys
But straightway the morning star rose above the topmost peaks and the breeze swept down; and quickly did Tiphys urge them to go aboard and avail themselves of the wind.
Book I 10
Glaucus Heracles Polyphemus Hylas
At Argos it is his fate to labour for insolent Eurystheus and to accomplish full twelve toils and dwell with the immortals, if so be that he bring to fulfilment a few more yet; wherefore let there be no vain regret for him. Likewise it is destined for Polyphemus to found a glorious city at the mouth of Cius among the Mysians and to fill up the measure of his fate in the vast land of the Chalybes. But a goddess-nymph through love has made Hylas her husband, on whose account those two wandered and were left behind.
Book I 10 · 📍 [[Mysian land]] · at once
And he threatened to lay waste the Mysian land at once, should they not discover for him the doom of Hylas, whether living or dead. And for him they gave pledges choosing out the noblest sons of the people and took an oath that they would never cease from their labour of search.
Book II 1
and coming near and slipping his knee past the king’s, with a rush he struck him above the ear, and broke the bones inside, and the king in agony fell upon his knees; and the Minyan heroes shouted for joy; and his life was poured forth all at once.
Book II 1
Polydeuces slew huge Itymoneus and Mimas. The one, with a sudden leap, he smote beneath the breast with his swift foot and threw him in the dust;
Book II 1
as the other drew near he struck him with his right hand above the left eyebrow, and tore away his eyelid and the eyeball was left bare.
Book II 3 · 📍 [[Floating Islands]]
With these words she took an oath by the waters of Styx, which to all the gods is most dread and most awful, that the Harpies would never thereafter again approach the home of Phineus, son of Agenor, for so it was fated. And the heroes yielding to the oath, turned back their flight to the ship.
Book II 3 · 📍 [[twin Cyanean rocks]]
First of all, after leaving me, ye will see the twin Cyanean rocks where the two seas meet.
Book II 4
telling them how far they had driven the Harpies and how his prevented their slaying them
Book II 4
And beyond the island and opposite mainland dwell the Philyres: and above the Philyres are the Macrones, and after them the vast tribes of the Becheiri. And next in order to them dwell the Sapeires, and the Byzeres have the lands adjoining to them, and beyond them at last live the warlike Colchians themselves. But speed on in your ship, till ye touch the inmost bourne of the sea. And here at the Cytaean mainland and from the Amarantine mountains far away and the Circaean plain, eddying Phasis rolls his broad stream to the sea. Guide your ship to the mouth of that river and ye shall behold the towers of Cytaean Aeetes and the shady grove of Ares, where a dragon, a monster terrible to behold, ever glares around, keeping watch over the fleece that is spread upon the top of an oak; neither by day nor by night does sweet sleep subdue his restless eyes.
Book II 4
O son, when once thou hast escaped through the deadly rocks, fear not; for a deity will be the guide from Aea by another track; and to Aea there will be guides enough. But, my friends, take thought of the artful aid of the Cyprian goddess. For on her depends the glorious issue of your venture.
Book II 4
But he was paying the sad penalty of his father’s sin. For he when alone on the mountains, felling trees, once slighted the prayers of a Hamadryad, who wept and sought to soften him with plaintive words, not to cut down the stump of an oak tree coeval with herself, wherein for a long time she had lived continually; but he in the arrogance of youth recklessly cut it down. So to him the nymph thereafter made her death a curse, to him and to his children. I indeed knew of the sin when he came; and I bid him build an altar to the Thynian nymph, and offer on it an atoning sacrifice, with prayer to escape his father’s fate.
Book II 7
when my brother Priolas was slain by the Mysians—my brother, whom ever since the people lament with most piteous dirges
Book II 7 · at dawn
But at dawn they hied down to the ship in haste; and with them went Lycus himself, when he had given them countless gifts to bear away; and with them he sent forth his son from his home.
Book II 7
but Idmon, now at the last gasp, his comrades bore to the ship in sorrow of heart, and he died in his comrades’ arms.
Book II 7
The tale goes that Tiphys son of Hagnias died; nor was it his destiny thereafter to sail any further. But him there on the spot a short sickness laid to rest far from his native land
Book II 7
Thus he spake, but Ancaeus quickly undertook to guide the swift ship; for he was stirred by the impulse of the goddess.
Book II 8 · 📍 [[sea-beach]] · on his way back from the valorous war against the Amazons
who on his way back from the valorous war against the Amazons—for he had been the comrade of Heracles—was struck by an arrow and died there upon the sea-beach.
Book II 8 · 📍 [[barrow]] · for a time
for Persephone herself sent forth the spirit of Actor’s son which craved with many tears to behold men like himself, even for a moment.
Book II 8 · 📍 [[island of Ares]] · at dusk
It shook its wings down over the ship as she sped on and sent against her a keen feather, and it fell on the left shoulder of goodly Oileus, and he dropped his oar from his hands at the sudden blow, and his comrades marvelled at the sight of the winged bolt. And Eribotes from his seat hard by drew out the feather, and bound up the wound
Book II 8 · 📍 [[island of Ares]] · at dusk
but the hero Clytius, son of Eurytus—for he bent his curved bow, and sped a swift arrow against the bird—struck it, and it whirled round and fell close to the ship.
Book II 9 · 📍 [[island of Ares]] · in the murky night
Argus son of Phrixus Cytissorus Phrontis Melas
And the force of the wind had snatched away their sails and shattered in twain the hull, tossed as it was by the breakers.
Book II 9 · 📍 [[island of Ares]] · at sunrise
Jason Argus son of Phrixus Cytissorus Phrontis Melas
Surely ye are our kinsmen on my father’s side, and ye pray that with kindly hearts we succour your evil plight.
Book II 9 · 📍 [[island of Ares]]
Jason Argus son of Phrixus Cytissorus Phrontis Melas
He spake, and out of the ship gave them raiment to put on.
Book II 9 · 📍 [[Pelion]]
For our ship Athena built and with axe of bronze cut her timbers near the crest of Pelion, and with the goddess wrought Argus.
Book II 9 · 📍 [[island of Ares]] · at sunrise
Argus son of Phrixus Cytissorus Phrontis Melas
and soon the two bands drew near and met each other, and Argus spoke first:
Book II 10 · what time in Olympus he reigned over the Titans
Cronos, son of Uranus, what time in Olympus he reigned over the Titans, and Zeus was yet being nurtured in a Cretan cave by the Curetes of Ida, lay beside Philyra, when he had deceived Rhea; and the goddess found them in the midst of their dalliance;
Book II 10 · 📍 [[long Pelasgian ridges]]
and Cronos leapt up from the couch with a rush in the form of a steed with flowing mane, but Ocean’s daughter, Philyra, in shame left the spot and those haunts, and came to the long Pelasgian ridges, where by her union with the transfigured deity she brought forth huge Cheiron, half like a horse, half like a god.
Book II 10 · 📍 [[Phasis]] · at night
And at night, by the skill of Argus, they reached broad-flowing Phasis, and the utmost bourne of the sea.
Book III 2 · 📍 [[Aeetes’ palace]]
And he wrought for him bulls with feet of bronze, and their mouths were of bronze, and from them they breathed out a terrible flame of fire; moreover he forged a plough of unbending adamant, all in one piece, in payment of thanks to Helios
Book III 2
Apsyrtus, son of Aeetes, whom a Caucasian nymph, Asterodeia, bare before he made Eidyia his wedded wife
Book III 3 · 📍 [[isle of Enyalius]] · in the murky night
that ship forthwith stormy blasts tore asunder, and ourselves, crouching on the beams, a wave drove on to the beach of the isle of Enyalius in the murky night; and some god preserved us.
Book III 3 · 📍 [[Aea]]
Argus son of Phrixus Aeetes Jason
A certain king, vehemently longing to drive this man far from his fatherland and possessions, because in might he outshone all the sons of Aeolus, sends him to voyage hither on a bootless venture; and asserts that the stock of Aeolus will not escape the heart-grieving wrath and rage of implacable Zeus, nor the unbearable curse and vengeance due for Phrixus, until the fleece comes back to Hellas.
Book III 3 · 📍 [[Aea]]
Aeetes Jason Argus son of Phrixus
Begone from my sight, felons, straightway, ye and your tricks, from the land, ere someone see a fleece and a Phrixus to his sorrow.
Book III 4
Argus son of Phrixus Jason Medea Hecate
There is a maiden, nurtured in the halls of Aeetes, whom the goddess Hecate taught to handle magic herbs with exceeding skill
Book III 5
And quickly Mopsus with prophetic words spake among them all: “For you, friends, this sign has been wrought by the will of heaven; in no other way is it possible to interpret its meaning better, than to seek out the maiden and entreat her with manifold skill.
Book III 5
And he threatened that when first the oxen should have torn in pieces the man who had taken upon him to perform the heavy task, he would hew down the oak grove above the wooded hill, and burn the ship and her crew, that so they might vent forth in ruin their grievous insolence, for all their haughty schemes.
Book III 5
And she thought that the stranger had taken on him the contest, not because he longed to win the ram’s fleece, and that he had not come on that account to Aeetes’ city, but to lead her away, his wedded wife, to his own home; and she dreamed that herself contended with the oxen and wrought the task with exceeding ease; and that her own parents set at naught their promise, for it was not the maiden they had challenged to yoke the oxen but the stranger himself; from that arose a contention of doubtful issue between her father and the strangers; and both laid the decision upon her, to be as she should direct in her mind. But she suddenly, neglecting her parents, chose the stranger.
Book III 6 · suddenly
And she put the casket again from off her knees, all changed by the prompting of Hera, and no more did she waver in purpose; but longed for the rising dawn to appear quickly, that she might give him the charms to work the spell as she had promised, and meet him face to face.
Book III 7 · 📍 [[palace]]
And she brought the charm forth and placed it in the fragrant band which engirdled her, just beneath her bosom, divinely fair.
Book III 7 · 📍 [[shrine of Hecate]] · that very hour
As for yon stranger who took on him the task with the oxen, they bid me receive his gifts and rescue him from the deadly contest. And I approved their counsel, and I have summoned him to come to my presence apart from his comrades, so that we may divide the gifts among ourselves if he bring them in his hands, and in return may give him a baleful charm.
Book III 8 · In days past
In days past the maiden Ariadne, daughter of Minos, with kindly intent rescued Theseus from grim contests—the maiden whom Pasiphae daughter of Helios bare. But she, when Minos had lulled his wrath to rest, went aboard the ship with him and left her fatherland;
Book III 8
where Prometheus, son of Iapetus, begat goodly Deucalion, who first founded cities and reared temples to the immortal gods, and first ruled over men.
Book III 8 · 📍 [[Orchomenus]] · long ago
there is a story that Minyas starting thence, Minyas son of Aeolus, built long ago the city of Orchomenus that borders on the Cadmeians.
Book III 9 · at daybreak
So they went and made no vain journey; but when they came, lordly Aeetes gave them for the contest the fell teeth of the Aonian dragon
Book III 9
And when he had called on her he drew back; and she heard him, the dread goddess, from the uttermost depths and came to the sacrifice of Aeson’s son
Book III 10 · 📍 [[plain of Ares]]
So also he threw the other bull on to its knees as it rushed upon him, and smote it down with one blow.
Book III 10 · 📍 [[plain of Ares]]
Then tightly did he bind their necks; and lifting the pole of bronze between them, he fastened it to the yoke by its golden tip.
Book III 11 · 📍 [[plot of Ares]]
But Jason bethought him of the counsels of Medea full of craft, and seized from the plain a huge round boulder, a terrible quoit of Ares Enyalius; four stalwart youths could not have raised it from the ground even a little. Taking it in his hands he threw it with a rush far away into their midst; and himself crouched unseen behind his shield, with full confidence. And the Colchians gave a loud cry, like the roar of the sea when it beats upon sharp crags; and speechless amazement seized Aeetes at the rush of the sturdy quoit. And the Earthborn, like fleet-footed hounds, leaped upon one another and slew with loud yells; and on earth their mother they fell beneath their own spears, likes pines or oaks, which storms of wind beat down. And even as a fiery star leaps from heaven, trailing a furrow of light, a portent to men, whoever see it darting with a gleam through the dusky sky; in such wise did Aeson’s son rush upon the earthborn men, and he drew from the sheath his bare sword, and smote here and there, mowing them down
Book IV 1
Medea Jason Argus son of Phrixus Phrontis
Save me, the hapless one, my friends, from Aeetes, and yourselves too, for all is brought to light, nor doth any remedy come. But let us flee upon the ship
Book IV 1 · while it was still night
Medea Jason Argus son of Phrixus Phrontis
For they took her on board, and straightway thrust the ship from shore
Book IV 2 · 📍 [[grove of Ares]]
But she with a newly cut spray of juniper, dipping and drawing untempered charms from her mystic brew, sprinkled his eyes, while she chanted her song; and all around the potent scent of the charm cast sleep; and on the very spot he let his jaw sink down
Book IV 2 · 📍 [[grove of Ares]]
Hereupon Jason snatched the golden fleece from the oak, at the maiden bidding;
Book IV 2
that unless they should with their own hands seize the maiden, either on the land or still finding the ship on the swell of the open sea, and bring her back, that so he might satisfy his eager soul with vengeance for all those deeds, at the cost of their own lives they should learn and abide all his rage and revenge.
Book IV 3 · at that time
as to the golden fleece, that since Aeetes himself had so promised them if they should fulfill the contests, they should keep it as justly won, whether they carried it off by craft or even openly in the king’s despite; but as to Medea—for that was the cause of strife—that they should give her in ward to Leto’s daughter apart from the throng
Book IV 5 · 📍 [[land of the Phaeacians]]
For he came to the abode of Nausithous and to Macris, the nurse of Dionysus, to cleanse himself from the deadly murder of his children; here he loved and overcame the water nymph Melite, the daughter of the river Aegaeus, and she bare mighty Hyllus.
Book IV 5 · When Apsyrtus had fallen in mighty overthrow
When Apsyrtus had fallen in mighty overthrow Zeus himself, king of gods, was seized with wrath at what they had done. And he ordained that by the counsels of Aeaean Circe they should cleanse themselves from the terrible stain of blood and suffer countless woes before their return.
Book IV 5
For it proclaimed that they should not escape the paths of an endless sea nor grievous tempests, unless Circe should purge away the guilt of the ruthless murder of Apsyrtus; and it bade Polydeuces and Castor pray to the immortal gods first to grant a path through the Ausonian sea where they should find Circe, daughter of Perse and Helios.
Book IV 5 · 📍 [[Hercynian rock]]
But Hera leaping forth from heaven pealed her cry from the Hercynian rock; and all together were shaken with fear of her cry; for terribly crashed the mighty firmament. And backward they turned by reason of the goddess, and noted the path by which their return was ordained.
Book IV 6 · 📍 [[Aeaea]]
So Medea told her all she asked—the daughter of Aeetes of the gloomy heart, speaking gently in the Colchian tongue, both of the quest and the journeyings of the heroes, and of their toils in the swift contests, and how she had sinned through the counsels of her much-sorrowing sister, and how with the sons of Phrixus she had fled afar from the tyrannous horrors of her father; but she shrank from telling of the murder of Apsyrtus. Yet she escaped not Circe’s ken;
Book IV 6 · 📍 [[Aeaea]]
But since thou art my suppliant and my kinswoman, no further ill shall I devise against thee at thy coming; but begone from my halls, companioning the stranger, whosoever he be, this unknown one that thou hast taken in thy father’s despite; and kneel not to me at my hearth, for never will I approve thy counsels and thy shameful flight.
Book IV 6
Then go to Aeolus too, Aeolus who rules the winds, children of the clear sky; and to him also tell my purpose so that he may make all winds cease under heaven and no breeze may ruffle the sea; yet let the breath of the west wind blow until the heroes have reached the Phaeacian isle of Alcinous.
Book IV 7 · 📍 [[Ausonian sea]]
And she called to aid her the rest of the Nereids, her own sisters; and they heard her and gathered together; and Thetis declared to them Hera’s behests, and quickly sped them all on their way to the Ausonian sea.
Book IV 7
But Peleus leapt up from his bed and saw his dear son gasping in the flame; and at the sight he uttered a terrible cry, fool that he was; and she heard it, and catching up the child threw him screaming to the ground, and herself like a breath of wind passed swiftly from the hall as a dream and leapt into the sea, exceeding wroth, and thereafter returned not again.
Book IV 7 · 📍 [[Anthemoessa]]
had not Thracian Orpheus, son of Oeagrus, stringing in his hands his Bistonian lyre, rung forth the hasty snatch of a rippling melody so that their ears might be filled with the sound of his twanging; and the lyre overcame the maidens’ voice.
Book IV 10
then they began to dread the threats of their own king and besought Alcinous to receive them as comrades
Book IV 10
And still the altars which Medea built on the spot sacred to Apollo, god of shepherds, receive yearly sacrifices
Book IV 11
Up then; be not thus afflicted in thy misery, and rouse thy comrades. And when Amphitrite has straightway loosed Poseidon’s swift-wheeled car, then do ye pay to your mother a recompense for all her travail when she bare you so long in her womb; and so ye may return to the divine land of Achaea.”
Book IV 11 · 📍 [[Tritonian lake]] · twelve days and nights alike
by your might and your valour over the desert sands of Libya raised high aloft on your shoulders the ship and all that ye brought therein, and bare her twelve days and nights alike. Yet who could tell the pain and grief which they endured in that toil? Surely they were of the blood of the immortals, such a task did they take on them, constrained by necessity. How forward and how far they bore her gladly to the waters of the Tritonian lake! How they strode in and set her down from their stalwart shoulders!
Book IV 11 · 📍 [[garden of Atlas]] · till yesterday
but they came to the sacred plain where Ladon, the serpent of the land, till yesterday kept watch over the golden apples in the garden of Atlas; and all around the nymphs, the Hesperides, were busied, chanting their lovely song. But at that time, stricken by Heracles, he lay fallen by the trunk of the apple-tree; only the tip of his tail was still writhing; but from his head down his dark spine he lay lifeless
Book IV 11 · 📍 [[garden of Atlas]] · at their quick approach
Hesperides
and the heroes drew near suddenly; but the maidens, at their quick approach, at once became dust and earth where they stood.
Book IV 12 · 📍 [[Tritonian lake]] · yesterday
he shot and killed this monster here. So he too came, as one traversing the land on foot, parched with thirst; and he rushed wildly through this spot, searching for water, but nowhere was he like to see it. Now here stood a rock near the Tritonian lake; and of his own device, or by the prompting of some god, he smote it below with his foot; and the water gushed out in full flow.
Book IV 12
But he escaped not the chieftains’ avenging hands, when they learned the deed he had done.
Book IV 12 · afterwards
the Minyae, when they knew it, afterwards took up the corpse and buried it in the earth, mourning; and the sheep they took with them.
Book IV 12 · 📍 [[Libya]] · on the same day
Straightway his heavy limbs sank helplessly to the ground and he grew cold; and his comrades and the hero, Aeson’s son, gathered round, marvelling at the close-coming doom.
Book IV 13 · 📍 [[Crete]]
So Talos, for all his frame of bronze, yielded the victory to the might of Medea the sorceress. And as he was heaving massy rocks to stay them from reaching the haven, he grazed his ankle on a pointed crag; and the ichor gushed forth like melted lead; and not long thereafter did he stand towering on the jutting cliff. But even as some huge pine, high up on the mountains, which woodmen have left half hewn through by their sharp axes when they returned from the forest—at first it shivers in the wind by night, then at last snaps at the stump and crashes down; so Talos for a while stood on his tireless feet, swaying to and fro, when at last, all strengthless, fell with a mighty thud.
Book IV 14 · 📍 [[Melantian rocks]] · straightway
And to their sight appeared a small island of the Sporades, over against the tiny isle Hippuris, and there they cast anchor and stayed; and straightway dawn arose and gave them light; and they made for Apollo a glorious abode in a shady wood, and a shady altar, calling on Phoebus the “Gleamer”, because of the gleam far-seen; and that bare island they called Anaphe, for that Phoebus had revealed it to men sore bewildered.
Book IV 14 · the night
For it seemed to him that the god-given clod of earth held in his palm close to his breast was being suckled by white streams of milk, and that from it, little though it was, grew a woman like a virgin; and he, overcome by strong desire, lay with her in love’s embrace; and united with her he pitied her, as though she were a maiden whom he was feeding with his own milk; but she comforted him with gentle words: “Daughter of Triton am I, dear friend, and nurse of thy children, no maiden; Triton and Libya are my parents. But restore me to the daughters of Nereus to dwell in the sea near Anaphe; I shall return again to the light of the sun, to prepare a home for thy descendants.”
Book IV 14
And Jason pondered a prophecy of the Far-Darter and lifted up his voice and said: “My friend, great and glorious renown has fallen to thy lot. For of this clod when thou hast cast it into the sea, the gods will make an island, where thy children’s children shall dwell; for Triton gave this to thee as a stranger’s gift from the Libyan mainland. None other of the immortals it was than he that gave thee this when he met thee.”
Book IV 14
Thus he spake; and Euphemus made not vain the answer of Aeson’s son; but, cheered by the prophecy, he cast the clod into the depths. Therefrom rose up an island, Calliste, sacred nurse of the sons of Euphemus